Donc, le Petit Reporter de l’Imaginaire, quand il n’écrit pas, lit.
Et pas un livre – ou presque ! – où il ne trouve trace de ses petits amis.
Aujourd’hui, John Irving, qui n’a pas son pareil pour comparer humains ou animaux aux lutins :
Babette était petite – et en conséquence la favorite de Lilly – avec un visage de lutin qui, dans la pénombre du hall, prenait (sous certains angles), un aspect désagréable de rongeur*.
* L’Hôtel New Hampshire, Seuil 1982.
Comme ça ! Il est mourant, ce petit lutin d’Australie. Tenez-le à l’œil, un coup de balai quand ce sera fini*.
* Liberté pour les ours !, Seuil 1991.
Elle n’aurait pas été trop mal avisée de se faire épiler les bras, aussi ; mais la seule autre mesure anticapillaire qu’elle avait prise était de couper ses cheveux noirs et brillants aussi court qu’un garçon, une coupe de lutin espiègle*.
* Je te retrouverai, Seuil 2006.
Il y avait aussi un personnage de femme inspiré par Katie. Danny Angel l’avait nommée Caitlin ; il en faisait un lutin menu doté d’une propension excessive à l’infidélité sérielle*.
* Dernière nuit à Twisted River, Seuil 2011.
